Persönliches

 Private Einblicke und Informationen zur Entstehung unserer (Hör-)bücher. Falls dir gefällt, was wir machen, kannst du uns mit einem Einkauf hier im Webshop oder mit einer Spende unterstützen:

  

 

Making of "Ewig ruft die Weite..." - Teil 3: Kapitel-Landkarte


Da man im Hörbuch viel herumkommt, musste eine Landkarte her (pro Kapitel eine Station). Hier ein erbärmlicher Rohentwurf.


Da es zu aufwendig gewesen wäre, die Landkarte als Ölbild zu malen (und wir dann nachträglich nichts mehr hätten ändern können), hat Stefan sie am PC gemacht - und zwar mit den Grafiken einer Software für Rollenspiele namens Campaign Cartographer 3+. Die einzelnen Elemente wurden mit der Freeware Gimp zusammengefügt.


Alle Elemente wurden eingebaut, aber irgendwie wirkt die Karte noch trostlos...


Stefan hat die Farben aufgefrischt und einige grafische Korrekturen vorgenommen, indem er Schatten eingefügt hat, wodurch alles etwas räumlicher wirkt (vor allem die Wege und der Bach bzw. Fluss).


Die gedruckte Karte im DinA4-Format für die Käufer der CD-Version.


Für die YouTube-Videos des Hörbuchs hat Stefan die Landkarte mit der Software DP Animation Maker animiert (fliegende Vögel, Wolken über den bisher unerkundeten Stellen der Karte, Rauch, Lagerfeuer, Regen usw.)


Auch auf unserem Facebook-Banner ist die Landkarte zu sehen. Das Banner hat Stefan mit dem Grafikprogramm Vue gebastelt, das besonders für Landschaftsgrafiken geeignet ist. Das CD- und das Landkarten-3D-Model hat er in der Grafiksoftware Blender erstellt (Freeware).


Das finale Banner auf Facebook.

 

Making of "Ewig ruft die Weite..." - Teil 2: Booklet-Illustrationen


Da unser selbst gesetztes Budget für das Hörbuch aufgebraucht war...


... und wir somit keine 3D-Modelle eines älteren Mannes (Sprecher) und seines Begleiters (Hörer) für den PC kaufen konnten...


... um sie als Vorlagen für Irinas Kohlezeichnungen zu nutzen...


... haben wir beschlossen, einfach uns selbst als Vorlagen zu nutzen (mein Buckel ist aber nur gespielt! :D)


Irina beim Zeichnen der Booklet-Illustrationen.


Irina beim Zeichnen der Booklet-Illustrationen.

 

Making of "Ewig ruft die Weite..." - Teil 1: Cover


Standortsuche für unser Hörbuch-Cover: der Gollenberg in Türkenfeld


Standortsuche für unser Hörbuch-Cover: der Gollenberg in Türkenfeld


Standort gefunden - dieses Foto diente als Vorlage für das Cover (das Foto ist allerdings spiegelverkehrt). Fun Fact: Diese paar Häuser hinten links sind namentlich im Game of Thrones-Universum gelandet. Als ich das Computerspiel zu Game of Thrones übersetzt habe, brauchte ich eine deutsche Übersetzung für Castlewood und entschied mich für Burgholz - den namen dieser Häusergruppe :D


Würde man den Weg vom Cover weitergehen, würde man das hier sehen (auf dem Cover wie gesagt spiegelverkehrt)


Irina malt das Cover in Öl und beginnt mit dem Himmel. Ein erster Malversuch einige Monate zuvor (mit einem Motiv aus dem nahegelegenen Grafrath) war fehlgeschlagen.


Der Himmel ist fast fertig.


Weiter geht's mit dem Gras.


Jetzt ist der Baum (Busch?) rechts an der Reihe.


Der Baum (Busch?) ist fertig und der Weg kann noch etwas Finetuning vertragen.


Das Ölgemälde des Covers ist fertig, hurra!


Am Ende noch Titel, Autoren und Sprecher drauf und das war's! (ursprünglich war der Titel in der Mitte des Bildes, was allerdings zu sperrig wirkte - der Weg sollte oben frei sein, schließlich heißt das Hörbuch "Ewig ruft die Weite..."


Einige Monate später mit dem fertigen Hörbuch an derselben Stelle.


Der Direktvergleich

 

 

2019


Huhu :-) im Dezmber 2019 haben wir endlich unser neues Hörbuch fertigstellen können.


Inoffizieller Verkaufsstart war der 6.12.2019 an Irinas Brandmalereistand bei der Türkenfelder Bergweihnacht.


Die Freude war groß... 


Frisch aus dem Presswerk: das Digipack mit 3 CDs + Kapitel-Landkarte.

 

2017 und 2018


Die Jahre 2017 und 2018 waren für Stefan hauptsächlich von seiner Arbeit als Lektor und Übersetzer geprägt. Unter anderem lektorierte er die deutschen Texte des Mittelalter-Rollenspiels „Kingdom Come: Deliverance“ und übersetzte alle bisherigen DLCs des Spiels ins Deutsche.
  


Irina war wieder viel mit ihrer Brandmalerei beschäftigt.


2019 wird sie erstmalig auf den Kaltenberger Gartentagen und wie immer in Türkenfeld beim Bauern- und Handwerkermarkt bzw. bei der Bergweihnacht zu sehen sein.

 

 

Ende 2016 und Start ins Jahr 2017

(zum Vergrößern die Bilder anklicken)

 


Wir haben das neue Jahr erstmal mit einem Nickerchen angefangen. 


Irina bei der Türkenfelder Bergweihnacht mit ihrem Brandmalereistand


Hier aus einer anderen Perspektive.


Auch Stefan ist im Moment eher von visueller Kreativität angetan: So bastelt er die Zitate, die hier auf der Webseite und auch auf Facebook zu finden sind.

 


Als unser Buch "Deine Abenteuerreise zum Einssein - Band 1" endlich fertig war.

(zum Vergrößern die Bilder anklicken)

 


Das Auspacken war Hochleistungssport (und das fachgerechte Mülltrennen auch).


Als Bett dann aber doch etwas zu hart.


Wenn die Bücher als Bett zu hart sind, verschicken wir sie halt einfach.


Aber am Ende dann doch wieder Hochleistungssport...

 



Eine kleine Auswahl an Fotos, die etwas mit Situationen zu tun haben, die in unserem Buch "Deine Abenteuerreise zum Einssein - Band 1" vorkommen. Der Sinn mancher Fotos erschließt sich nur, wenn man das Buch kennt.

(zum Vergrößern die Bilder anklicken)

 


In Kiew kurz nach den blutigen Bürgerprotesten im Frühling 2014.
(Bezug zum Buch: Kapitel "Vorwort")


In Kiew kurz nach den blutigen Bürgerprotesten im Frühling 2014.
(Bezug zum Buch: Kapitel "Vorwort")


In Kiew kurz nach den blutigen Bürgerprotesten im Frühling 2014.
(Bezug zum Buch: Kapitel "Vorwort")


So haben wir uns kennengelernt: Irina hat in Russland ein Porträt von Stefan auf Holz gebrannt und es ihm geschickt.
(Bezug zum Buch: Kapitel "Getrenntheit durch Eifersucht")


Und fleißig brennt sie auch in Bayern weiter.
(Bezug zum Buch: Kapitel "Die Energie anderer Menschen ist spürbar")


Unsere unspektakuläre, dafür aber sehr entspannte Hochzeit.
(Bezug zum Buch: Kapitel "Wie die Ehe ein Bund des Einsseins wird")


Nun darf Irina endlich mit Stefan in Deutschland leben.
(Bezug zum Buch: Kapitel "Wie die Ehe ein Bund des Einsseins wird")


Nach der Eheschließung wollten wir einfach nur allein raus in die Natur.
(Bezug zum Buch: Kapitel "Wie die Ehe ein Bund des Einsseins wird")


Jetzt ist es nicht mehr weit zu unserem Lieblingsplatz.
(Bezug zum Buch: Kapitel "Wie die Ehe ein Bund des Einsseins wird")


Dort hinter dem Bankerl haben wir uns einfach stundenlang in die Wiese gelegt.
(Bezug zum Buch: Kapitel "Wie die Ehe ein Bund des Einsseins wird")


Eine offizielle Fotosession gab's dann aber doch (ein paar Wochen später).


Irina vor ein paar Jahren in Russland als Lehrerin.
(Bezug zum Buch: Kapitel "Einssein mit Menschen, die dir schaden")


Auch Stefan hatte mal ein "anderes Leben"...
(Bezug zum Buch: Kapitel "Getrenntheit durch Angst", "Wie das Gefühl der Getrenntheit deine Wahrnehmung verzerrt", "Warum es wichtig ist, deine Kinder bedingungslos zu lieben" und "Warum Kinder die Welt auf eigene Faust entdecken müssen")


... und ist dabei viel rumgekommen (hier nur klein zu sehen mit rotem Hemd).
(Bezug zum Buch: Kapitel "Getrenntheit durch Angst", "Wie das Gefühl der Getrenntheit deine Wahrnehmung verzerrt", "Warum es wichtig ist, deine Kinder bedingungslos zu lieben" und "Warum Kinder die Welt auf eigene Faust entdecken müssen")


Anstatt Candlelight-Dinner gibt es bei uns zünftige Wirtshausatmosphäre.
(Bezug zum Buch: Kapitel "Wie die Ehe ein Bund des Einsseins wird")


Das bestellte Bier wird immer Stefan hingestellt, dabei ist es - wie man oben sieht - für Irina, hihi.
(Bezug zum Buch: Kapitel "Wie die Ehe ein Bund des Einsseins wird")


Sie schaukelt dort auch gerne auf dem Kinderspielplatz, wollte aber lieber dieses Foto auf der Webseite haben...
(Bezug zum Buch: Kapitel "Wie die Ehe ein Bund des Einsseins wird")


Wir im Sommer 2014 mit unserem Grafiker Slavik in Kiew - er hat für viele Produkte auf dieser Webseite die Grafiken gemacht.
(Bezug zum Buch: Kapitel "Vorwort" und "Gleiches zieht Gleiches an – oder Gegensätzliches... oder beides?")


Irina begutachtet als russische Touristin vor unserem Hotel in der Ukraine ein Militärfahrzeug des "Feindes".
(Bezug zum Buch: Kapitel "Leben im Einklang mit deiner Seele")


Irinas Weißbierglas, nachdem es von Stefan zerdeppert wurde.
(Bezug zum Buch: Kapitel "Wie du Schuldgefühle loslassen und dich eins mit dir selbst fühlen kannst")

 

 

 

Der Entstehungsprozess unseres Hörbuchs "Impulse aus der Geistigen Welt".

(zum Vergrößern die Bilder anklicken)

 


Inspiration sammeln in Montenegro.


Inspiration sammeln in Montenegro.


Dieses Gemälde von Stefans Ex-Freundin hat uns zum Cover inspiriert.


Irinas Idee, einen ausgebrannten Geschäftsmann einzubauen.


Und so sah dann das fertige Cover des Hörbuchs aus, erstellt von unserem Grafiker Slavik aus der Ukraine.


Das Hörbuch in Stefans Musikprogramm.


Der Schauspieler und Sprecher Andreas Borcherding bei den Sprachaufnahmen.


Stefan und Andreas nach den Sprachaufnahmen.


Unser Freund Tommy in seinem Studio - dort wurden auch die "Wenn der Wald spricht"-Hörbücher und viele von Stefans Musik-CDs produziert.


Da Irina zu dieser Zeit noch in Russland gelebt hat, ist Stefan für die gemeinsame Fotosession nach Russland geflogen - leider zur falschen Jahreszeit.


Für Irina hingegen war es ein "milder Winter"...


Obwohl das Wetter nicht so toll war, hatten wir eine Menge Spaß.


Aus dieser Fotosession ging das Motiv für unsere Postkarte hervor.


Irgendwann waren dann auch endlich die Hörbücher fertig und wurden aus dem Presswerk geliefert.


Auf diesem Tischlein schreibt Stefan immer die Bestellkärtchen. :-)


Das Verschicken von Vorbestellungen.